Hi Sergio,
If the AVR code can be ported to Edison's Quark MCU, that's great,
if not, writing python/C code for the Atom is also an option.
The goal is to do send DMX data from an Edison board alone,
so essentially giving the Edison the functionality similar to the Enttec USB Pro
DMX controller you've linked through the pySimpleDMX library.
The main reason would be keeping the form factor small, wearable and running
on an Intel only platform. One workaround could be using Arduino Block for Edison
from Sparkfun, but this is what I'm trying to avoid at the moment.
What do you recommend in this case ?